En 1974, Adrienne Rich ganó el National Book Award de EE. UU. por su libro de poemas Diving into the … Más
Categoría: Mis versiones
En un alto en el bosque una noche de nieve . Robert Frost
En un alto en el bosque una noche de nieve Creo que sé de quién es este bosque.Pero su casa … Más
Spring Day [Bath] . Amy Lowell . Voy a quedarme un rato recostada acá
El día empieza limpio y claro, y hay en el aire un aroma a tulipanes y a narcisos. El sol … Más
El candidato . The Applicant . Sylvia Plath
El candidato Empecemos, ¿cumple usted con nuestros requisitos? ¿Usa ojo de vidrio, diente postizo, muleta o bastón? ¿Lleva garfio, prótesis … Más
estaban riquísimas . this is just to say
Es solo para decirte que me comí las ciruelas que … Más
Al fin éramos todxs iguales
I want to stand as close to the edge as I can without going over. Out on the edge you … Más
Anacostia . PJ Harvey . un pequeño sol rojo
Anacostia a tiny red sun like a tail light down the overpass PJ Harvey * mi versión 1: Anacostia un … Más
Rondel . Muriel Rukeyser
RONDEL Ahora que tengo cincuenta y seis, vamos a celebrar, vení. ¿Cómo son el canto, el sexo, ahora, a los … Más
Tell all the truth but tell it slant . Emily Dickinson . El mismo cielo, otro cielo
En el blog https://siempreotrocielo.wordpress.com con Isadora Paolucci traducimos poesía, aquí nuestro manifiesto https://siempreotrocielo.wordpress.com/acerca-de/ Esta es nuestra última entrada allí, una versión que … Más
Mito . Muriel Rukeyser . Eso es lo que vos pensás
MITO Mucho después, Edipo, anciano y ciego, vagaba por los caminos. Sintió un aroma familiar. Era la Esfinge. Edipo la … Más
