mi amor me hacés girar y girar y girar como si fuera un disco de vinilo

9429616 personas y sumando NO pueden equivocarse!

Temón de Dead or Alive, cuyo estribill cité hoy como epígrafe en la lectura de los poemas de la serie “Breve historia de la mecánica celeste”, gracias gracias a todos los que compraron libros y donaron efectivo y cosas para la colecta de Proyecto 7 y de Perdidos en Retiro !

El estribi es:

You spin me right round, baby
right round like a record, baby
Right round round round

que traduje -sí con rima- así:

mi amor me hacés girar y girar y girar /como si fuera un disco de vinilo / girar y girar mi amor / hasta el infinito

2 comentarios sobre “mi amor me hacés girar y girar y girar como si fuera un disco de vinilo

  1. Ja ja.. ochentoso….muy bueno pero confieso que sòlo recuerdo el estribillo…el video no lo registro! Yo tengo el manuscrito de la traducciòn…ja!

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s